sposób

sposób
{{stl_3}}sposób {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}spɔsup{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}gen {{/stl_37}}{{stl_8}}-obu{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}forma{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}metoda{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Art {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Weise {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w ten \sposób {{/stl_22}}{{stl_14}}auf diese [Art und] Weise {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ona ma miły \sposób bycia {{/stl_22}}{{stl_14}}sie hat eine nette Art {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w jaki \sposób? {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}jakim sposobem?{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}auf welche [Art und] Weise? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w taki czy inny \sposób {{/stl_22}}{{stl_14}}auf diese oder andere [Art und] Weise {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sposób zapłaty {{/stl_22}}{{stl_14}}Zahlungsart {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}środek{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Mittel {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}Weg {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}na {{/stl_18}}{{stl_63}}wszystkie{{/stl_63}}{{stl_18}} sposoby {{/stl_18}}{{stl_14}}mit allen Mitteln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}w {{/stl_18}}{{stl_63}}żaden{{/stl_63}}{{stl_18}} \sposób {{/stl_18}}{{stl_14}}auf keinen Fall{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}keinesfalls {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}mieć/znaleźć{{/stl_63}}{{stl_18}} \sposób na kogoś/coś {{/stl_18}}{{stl_14}}gegen jdn/etw ein Mittel haben/finden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}nie{{/stl_63}}{{stl_18}} \sposób nie zauważyć{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}że ... {{/stl_18}}{{stl_14}}es ist nicht zu übersehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}nie{{/stl_63}}{{stl_18}} \sposób zmieścić się w czasie {{/stl_18}}{{stl_14}}es ist unmöglich{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}das {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}dies{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}in der Zeit zu schaffen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sposób — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. sposóbsobu, Mc. sposóbsobie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określona metoda, forma lub tryb wykonania, ujęcia czegoś; to, jak coś się robi; styl : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sposób… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sposób — m IV, D. sposóbsobu, Ms. sposóbsobie; lm M. sposóbsoby 1. «określona metoda, forma wykonania, ujęcia czegoś; maniera, styl» Sposób mówienia, czesania się. Sposób bycia. Sposób ubierania się. Pouczyć kogoś w grzeczny sposób. ∆ jęz. Okolicznik… …   Słownik języka polskiego

  • sposób — 1. Brać się, wziąć się na sposób; chwytać się sposobu «uciekać się do wybiegów, forteli dla uzyskania czegoś, posłużyć się sprytem»: Niemcy robią teraz po wsiach przeglądy koni i dobre konie od razu rekwirują. (...) W tutejszej okolicy chłopi… …   Słownik frazeologiczny

  • sposób bycia — {{/stl 13}}{{stl 7}} zespół cech właściwych czyjemuś zachowaniu, postępowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dziwny, ekstrawagancki sposób bycia. Zjednywać sobie wszystkich swoim sposobem bycia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie sposób — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos, nie sposób było, nie sposób będzie {{/stl 8}}{{stl 7}} nie ma możliwości; nie da się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie sposób było wytępić stonkę. Nie sposób przepłynąć w tym miejscu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Grzegorz Sposób — (né le 12 février 1976 à Świdnik) est un athlète polonais, spécialiste du saut en hauteur. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • brać się – wziąć się na sposób — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować odpowiednią metodę, właściwy sposób w celu uzyskania lub otrzymania czegoś; używać fortelu, wybiegu dla uzyskania czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ilekroć miał kłopoty, brał się na sposób. Ponieważ nie szło mu w szkole …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Grzegorz Sposob — Grzegorz Sposób Grzegorz Sposób (né le 12 février 1976 à Świdnik) est un athlète polonais, spécialiste du saut en hauteur. Biographie Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… …   Wikipédia en Français

  • Grzegorz Sposób — (born 12 February 1976) is a Polish high jumper. He finished sixth at the 2003 World Championships in Paris with a jump of 2.29 metres. The next year he competed in the 2004 Olympics, but failed to qualify from his pool.His personal best jump is… …   Wikipedia

  • w żaden sposób — {{/stl 13}}{{stl 7}} żadną miarą; ani tak, ani inaczej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mógł tego dokonać w żaden sposób. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”